Любимые песни. Поделитесь, выкладывайте тексты

Наши предпочтения. Обсуждаем, обмениваемся мнениями, выкладываем, критикуем, советуем.

Модератор: 0льгерт Палтус

DoG@Rt

выпускник школы
выпускник школы
Сообщения: 114
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение 15 фев 2007 17:25

STRUTTER - (Paul Stanley, Gene Simmons)
———————————————————

I know a thing or two about her
I know she'll only make you cry
She'll let you walk the street beside her
But when she wants she'll pass you by

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

She wears her satins like a lady
She gets her way just like a child
You take her home and she says "Maybe, baby"
She takes you down and drives you wild

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

I know a thing or two about her
I know she'll only make you cry
She'll let you walk the street beside her
But when she wants, she'll pass you by

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter
Strutter
Strutter

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 16 фев 2007 02:04

Песни на идиш :!:

1. Знаменитая песня Шолома Секунды

Kh'vel dir zogn, dir glaykh tzu hern
Az du zolst mir libe erklern
Ven du redst mit di oygn
Volt ikh mit dir gefloygn vu du vilst
S'art mikh nit on
Ven du host a bisele seykhl
Un ven du vaytzt dayn kindershn shmeykhl
Ven du bist vild vi indianer
Bist afile a galitsianer
Zog ikh: dos art mikh nit.

Bay mir bistu sheyn,
Bay mir hos tu heyn,
Bistu eyner bay mir oyf der velt.
Bay mir bistu git,
Bay mir hos tu "it",
Bay mir bistu tayerer fun gelt.

Fil sheyne meydlekh hobn (shoyn) gevolt nemen mikh,
Un fun zey ale oysgeklibn hob ikh nor dikh.

Буквальный перевод
I will say to you, so you'd hear directly
so that you would declare (your) love to me
When you speak with your eyes,
I would fly with you wherever you wish
I do not care where.
When you have a bit of sense
And when you show your childlike little smile
When you are wild as an Indian
Even if you were a Galitzyaner,
I say: It doesn't bother me.

To me, you are lovely,
To me, you are charming.
To me, you are the only one in the world.
To me, you are kind,
Что значит hos tu "it" (т.е. ты имеешь "it" :-D ),
для меня остается загадкой :? (Прим. kidzhebeli)
To me, you are more precious than money.

Many pretty girls wanted me for a spouse
and among them all I chose only you.
Английский аналог
Of all the boys I"ve known, and I"ve known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You"re really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I"ve racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schon, please let me explain
Bei mir bist du schon means you"re grand
Bei mir bist du schon, again I"ll explain
It means you"re the fairest in the land

I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I"ve tried to explain, bei mir bist du schon
So kiss me and say you understand

Bei mir bist du schon, you"ve heard it all before
but let me try to explain
Bei mir bist du schon means that you"re grand
Bei mir bist du schon, it"s such an old refrain
and yet I should explain
It means I am begging for your hand

I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are
I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you how grand you are

I"ve tried to explain, bei mir bist du schon
So kiss me and say that you will understand
В исполнении Кобзона :arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей

На эту же музыку имеются тексты Утесова и знаменитый текст Гандельмана
В кейптаунском поpту
С какао на боpту
"Жанетта" допpавляла такелаж.
Но пpежде, чем идти
В далекие пути,
На беpег был отпущен экипаж.

Идут-сутулятся,
Вздымаясь в улицы,
Давно знакомы им и штоpм, и гpад...
И клеши новые,
Полуметpовые
Полощет весело ночной пассат.

Им двеpь откpыл поpтье,
И несколько поpтьеp
Откинулись, впуская моpяков.
И не было забот,
И гоpе не пpидет -
Здесь люди объясняются без слов!

Здесь все повенчаны
С вином и женщиной.
Здесь быстpо лечатся следы моpщин.
Здесь души сильные,
Любвеобильные.
Здесь каждый бог, и цаpь, и господин!

Они уйдут чуть-свет.
Сегодня с ними Кэт.
О ней не мог мечтать и сам Жюль Веpн:
Она, куда ни кинь,
Богиня из богинь
Заманчивых кейптаунских тавеpн.

Здесь пунши пенятся,
Здесь пить не ленятся,
Поют вполголоса, пpисев в кpугу:
"Мы знаем гавани
Далеких плаваний,
Где жемчуг высыпан на беpегу. "

А в ночь воpвался в поpт
Фpанцузский теплоход,
Облитый сеpебpом пpожектоpов.
Когда бледнел pассвет,
Пpишли в тавеpну Кэт
Четыpнадцать фpанцузских моpяков...

"Кончайте плавиться! "
"Пpивет, кpасавица! "
"Во имя Фpанции - на шлюпки гpуз! "..
Но споp в Кейптауне Решает бpаунинг,
И на пол гpохнулся гигант фpанцуз...

Когда пpишла заpя
На южные моpя,
"Жанетта" pазбудила сонный поpт.
Но не пpишли на зов
Все восемь моpяков,
И больше не взойдут они на боpт.

Им больше с гавани
Не выйти в плаванье,
И стpаны дальние не видеть вновь.
Их клеши новые,
Полуметpовые,
Обильно пpолита, смочила кpовь...

В кейптаунском поpту
С какао на боpту
"Жанетта" уходила на Сидней.

Без буpь тебе идти
В далекие пути,
Скиталица акуловых моpей!..
2. Abi gezunt

A bisl zun a bisl regn
A ruig ort dem kop tzu legn
Abi gezunt ken men gliklekh zayn

A shukh a zok a kleyd on lates
In keshene a dray fir zlotes
Abi gezunt ken men gliklekh zayn

Di luft is fray far yeden glaykh
Di zun zi shaynt far yedn eynem orem oder raykh

A bisl freyd a bisl lakhn
A mol mit freynt a shnepsl makhn
Abi gezunt ken men gliklekh zayn

Eyner zukht ashires eyner zukht gevires
Eynermen di gantze velt
Eyner meynt dos gantze glik heyngt nor up in gelt
Zoln ale zukhen zoln ale krikhen
Nor ikh trakht bay mir
Ikh darf dos oyf kapures
Veyl dos glik shteyt bay mayn tir.

Здесь я уже сам напрягу свои слабые знания идиша и попытаюсь перевести. :)
Немного солнца, немного дождя,
Спокойное место, чтобы приклонить голову,
Лишь бы здоровье и можно быть счастливым.

Обувь, носки, костюм без заплат,
В кармане три-четыре злотых,
Лишь бы здоровье и можно быть счастливым.

Воздух для всех одинаково свободен (или бесплатен),
Солнце светит для каждого, бедного и богатого.

Немного радости, немного смеха,
Разок с другом пропустить глоток шнапса,
Лишь бы здоровье и можно быть счастливым.

Кто-то ищет удачи, кто-то - славы,
Некоторые - целый мир,
Кто-то считает, что все счастье зависит только от денег,
Пусть все ищут, пусть все зарабатывают,
Только я себе думаю,
Что я могу "oyf kapures" (это я слабо понимаю, это какое-то ивритское слово; но по смыслу должно значить без этого)
Потому что счастье стоит у моей двери.
Запись Кобзона :arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей

3. Текст на идише на мелодию Хава Нагилы.

Brider, lomir zikh freyen
lomir zikh freyen
Oy, lomir lustik zayn!

Ineynem freylekh zayn,
Tzuzamen lustik zayn!
Briderlekh, idelekh
Freylekh zol zayn!

Zingt, tanzt, freyt zikh ale,
S'iz bay undz a groyse simkhe
S'iz bay undz a groyser yomtev,
Likhtik iz oyf der neshome
Az derlebt shoyn di nekhome,
Briderlekh, zingt,
Briderlekh, tanzt,
A simkhe iz bay undz haynt!

Здесь много для меня непонятного, в частности симхе, йомтев, нешоме, нехоме. Явно какие-то ивритские слова. Может быть, кто-то из знающих иврит объяснит. :)

Однако текст IMHO отлично приспособлен к музыке. :!:
Последний раз редактировалось kidzhebeli 19 фев 2007 03:09, всего редактировалось 5 раз.
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

профессор Мориарти

Добрый человек
Сообщения: 4579
Поблагодарили: 13 раз

Сообщение 16 фев 2007 04:59

kidzhebeli,прям полиглот,может быстрее сам иврит выучишь???!!!

Аватара пользователя

РУСЛІК

почётный чебур
почётный чебур
Сообщения: 9861
Поблагодарили: 26 раз

Сообщение 16 фев 2007 06:13

Вот не знал что идиш латиницей пишется... Или это типа транслита? kidzhebeli, ответь.

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 16 фев 2007 13:05

РУСЛІК писал(а):Вот не знал что идиш латиницей пишется... Или это типа транслита? kidzhebeli, ответь.
Ну, конечно, не пишется, РУСЛІК. Ясно, что транслит. Но что толку, если бы я привел тексты в еврейской графике? :) Да их и найти трудно. На всех сайтах еврейской музыки, как правило, приводится только транслит. Но этот транслит точен, потому что фонетика идиша полностью совпадает с фонетикой немецкого. :|
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

Аватара пользователя

НМ

местный
местный
Сообщения: 33737
Поблагодарили: 30 раз

Сообщение 16 фев 2007 13:19

kidzhebeli писал(а):Ну, конечно, не пишется, РУСЛІК. Ясно, что транслит. Но что толку, если бы я привел тексты в еврейской графике? :) Да их и найти трудно. На всех сайтах еврейской музыки, как правило, приводится только транслит. Но этот транслит точен, потому что фонетика идиша полностью совпадает с фонетикой немецкого. :|
Ежелиб ты знал идиш "как свой балабольский язык" то понимал бы что неправду и неправильно "транслитературишь".... ЧМО ты поганое, плагиаторпское и им ты останешся как и Кука!!! :| ... Ты не онанст, ты не педераст, ты не гетер... Ты просто ЧМО!!!! :)

Аватара пользователя

MAXXXEEM

ассистент
ассистент
Сообщения: 3514
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 12 раз

Сообщение 16 фев 2007 13:50

SOMETIME SAMURAI
Towa Tei feat. Kylie Minogue


Man of the moment, possibly all time
Sing to me your lullaby-y-y-y
Sometime Samurai
Sometime Samurai

Man of the moment, possibly all time
Sing to me your lullaby-y-y-y
Sometime Samurai
Sometime Samurai
Sometime Samurai
Sometime Samurai (sometime)
Sometime Samurai (sing to me, yeah)

Mmm Mmm my ocean and swimming at high tide
Softly you protect me, tender touch of you
Floating in your shadow
I'm like a leaf up on the water
Cradled by your greatness
Safe now in your arms

Ooo Mmm Mmm in my treetop
i'm wearing such a smile
Cooly you caress me
I purr next to you
Longing for nothing but more of this
You are my dreamtime wisely
when you guide me
Lovely in your lights

Mmm i'm feeling just a little dizzy
Do you think i can sit down for a while

Man of the moment, possibly all time
Sing to me your lullaby-y-y-y
Sometime Samurai

Sometime

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 16 фев 2007 14:12

Небесный

Хоть ты и сволочь редкостная, но в одном ты прав. Транслит непоследовательный (но точный с точки зрения костяка согласных). Поправил.

Впрочем, если бы ты хотя бы отдаленное представление об идише имел, то знал бы, что у него с десяток диалектов, различающихся между собой произношением гласных (в силу еврейской письменности), родами существительных, долей ивритских заимствований и т.д.

Добавлено спустя 18 минут 9 секунд:

проф. Мориарти

Корсарчик, дался тебе этот иврит. :( Я ж специально для тебя запостил текст Гандельмана "В кейптаунском порту". ;)
А музычка здесь :arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей

Впрочем, кто ж ее не знает? :)
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 18 фев 2007 18:11

Bay mir bistu sheyn в исполнении сестер Берри
:arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей

Великолепное исполнение Хава Нагила (Нехама Гендель и Менахем Алиран)
:arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей

Инструментальное исполнение Хава Нагила в клезмерском стиле
:arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 19 фев 2007 05:17

Ага. Итак

Йомтев - это праздник (день радости).

Нешоме - душа.

Нехоме - радость

Симхе - тоже радость.

Итак перевод

Братья, давайте радоваться,
Давайте радоваться,
Ой, давайте быть веселыми (не знаю, как лучше перевести lustik)!

Воедино быть радостными,
Вместе быть веселыми,
Братья, люди (евреи)
Должны быть (да будем) веселыми

Пойте, танцуйте, радуйтесь все,
У нас большая радость,
У нас большой праздник,
Светло на душе,
Когда переживаешь радость,
Братья, пойте,
Братья, танцуйте,
Радость у нас сегодня.

Незатейливо, но приятно. :)
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

профессор Мориарти

Добрый человек
Сообщения: 4579
Поблагодарили: 13 раз

Сообщение 19 фев 2007 11:57

kidzhebeli,про "Жанетту"-старая пераццкайа пестня,спасибо!!!

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 25 апр 2010 18:04

Очень красивая песня!

ZamTari

ZamTaria, siwivea, shemodgoma midis!
Meshinia siwivisa zamTarshi rom iwis,
Sharshan ufro sashineli wivi qari qroda,
Magram mashin chemTan iyav, sul ar meshinoda.

NuTu marTla shegeshinda zamTris siwivisa?
An me ratom mimatove vis mivmarTo visa?
Vin gagiTbos, vin gagiTbos gayinuli guli?
Gazafxulo damibrune, Zveli siyvaruli.

Перевод:
Зима

Зима, зимний холод, осень уходит!
Я боюсь наступающих зимних холодов.
В прошлом году был сильный ветер.
Но ты была со мной, и я совсем не боялся!

Тебя испугал зимний холод?
Ты покинула меня? Кто поможет мне в моем горе?
Кто согреет меня? Кто отогреет мое замерзшее сердце?
Весна, принеси мне, пожалуйста, мою старую любовь.

:arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей
Последний раз редактировалось kidzhebeli 26 апр 2010 13:52, всего редактировалось 1 раз.
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

Аватара пользователя

неисправимый

Pornus Interruptus
Pornus Interruptus
Сообщения: 22134
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 115 раз

Сообщение 25 апр 2010 19:22

I was walking down the street,
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me.
She said "I've never seen a man
Who looks so all alone,
Could you use a little company?

If you can pay the right price
Your evening will be nice,
And you can go and send me on my way."
I said "You're such a sweet young thing
Why you do this to yourself?"
She looked at me and this is what she said:

"Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good".

Not even fifteen minutes later
I'm still walking down the street,
When I saw a shadow of a man creep out of sight.
And then he swept up from behind
And put a gun up to my head,
He made it clear he wasn't looking for a fight.

He said "Give me all you've got
I want your money not your life,
But if you try to make a move I won't think twice."
I told him "You can have my cash
But first you know I got to ask
What made you want to live this kind of life?"

He said "There ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
I got bills to pay,
I got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know I can't slow down,
I can't hold back,
Though you know, I wish I could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good".

Now a couple hours have passed
And I was sitting at my house,
The day was winding down and coming to an end.
So I turned on the TV
And flipped it over to the news,
And what I saw I almost couldn't comprehend.

I saw a preacher man in cuffs he'd taken money from the church,
He stuffed his bank account with righteous dollar bills.
But even still I can't say much
Because I know we're all the same,
oh yes we all seek out to satisfy those thrills

"Oh, there ain't no rest for the wicked,
Money don't grow on trees.
We got bills to pay,
We got mouths to feed,
There ain't nothing in this world for free.
I know we can't slow down,
We can't hold back,
Though you know, we wish we could.
No there ain't no rest for the wicked,
Until we close our eyes for good"

перевод (нестихотворный)

идя по улице, заметил углом глаза симпотную малышку, двигающую ко мне
она сказала: "не видала я парня, выглядящего столь одиноко, нет желания составить мне компанию?"

"Нормально забашлишь - и мы отлично проведем вечер, а потом каждый отправится своей дорогой"
я сказал: "ты ведь такая классная, зачем ты такое творишь с собой?"
она глянула на меня, и вот каков был ее ответ:
припев
"нет покоя ебанутым,
и деньги на деревьях не растут.
у меня есть неоплаченные счета,
у меня есть голодные рты,
в этом мире нет ничего бесплатного.
и мне это не замедлить, не остановить,
хотя ты знаешь, мне бы хотелось,
но нет покоя ебанутым,
пока не закроются наши глаза для лучшего из миров"

не прошло и 15 минут, как я, все еще идя по той улице,
заметил тень прячущегося человека
потом он возник у меня сзади, со стволом у моей репы,
но с виду он не был похож на готового подраться
он сказал "давай все что есть,
мне нужны твои бабки, не жизнь,
но если будешь рыпаться - я дважды думать не намерен"
я ответил: "можешь забрать мою наличку,
но для начала, ты знаешь, неплохо бы узнать - как ты докатился до жизни такой?"
он ответил:
припев

спустя пару часов я уже сидел дома, день уже подходил к концу
так что я включил телик и попал на новости,
и увидел такое, что не уложилось в моей голове:
я увидел священника, которого хлопнули на воровстве пожертвований
он отмывал их и переводил себе на банковский счет
но мне до сих пор нечего к сему добавить,
ибо я знаю - все мы одинаковы,
о да, все мы только и ищем, как унять этот зуд

припев

:arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей
Последний раз редактировалось неисправимый 25 апр 2010 19:57, всего редактировалось 1 раз.
I always thought something was fundamentally wrong with the universe

Аватара пользователя

Multifaced

специалист
специалист
Сообщения: 893

Сообщение 25 апр 2010 20:28

Слова песни Прикосновение к Есенину

Тихие дома
Улицы все спят
Я запомню эти глаза
Что мне говорят
Свежая листва
Огоньки горят
Я запомню эти слова
Что мне говорят

Ой лёли-лёли
Васильковых глаз
Первый смелый взгляд
Я запомню эти глаза
Что мне говорят
Смятая трава
Песни глухаря
Я запомню эти слова
Было всё не зря.


Одна из любимых !!!!!!



Добавлено спустя 35 минут 5 секунд:

И ещё одна !!!!!!!!

Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman?


To really love a woman
to understand her
you’ve got to know what deep inside
hear every thought see every dream
and give her wings when she wants to fly
and when you find yourself lying helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell her that she’s the one
She needs somebody
to tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
really, really
ever loved a woman?

To really love a woman
to let her hold you
till you know how she needs to be touched
you’ve gotta breath her
and really taste her
until you can feel her in your blood
when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell that she’s the one
She needs somebody
to tell her that you’ll always be together
so tell me have you’ve ever really,
really, really ever loved a woman?

You’ve got to give her some faith
hold her tight
a little tenderness
you’ve gotta treat her right
she will be there foryou
taking good care of you
(you’ve really gotta love your woman) (yeah)
and when you find yourself lying helpless in her arms
you know you really love a woman

When you love a woman
you tell her that she’s really woman
When you love a woman
you tell her that she’s the one
She needs somebody
to tell her that it’s gonna last forever
So tell me have you ever, really
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
really, really, ever loved a woman?


Мультипаспорт Мультипаспорт!!!

Аватара пользователя

неисправимый

Pornus Interruptus
Pornus Interruptus
Сообщения: 22134
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 115 раз

Сообщение 26 апр 2010 04:47

Multifaced писал(а):Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman?
да, зачотная

однозначно
причем с дикцией все в порядке, так что текст можно и не читать
I always thought something was fundamentally wrong with the universe

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 66 раз

Сообщение 28 апр 2010 20:31

Під облачком

Під облачком явір похилений,
Сидит на ним пташок премилений.
Слухай, мила, як тот пташок сьпіват,
Же з любови нич добре не биват.
Же з любови, же з любови
Нич добре не биват.

Мила моя, ти покусо єдна,
Любив я тя не рік, ане не два.
Ци ми дала зілля ся напити?
Не мож, мила, ніяк без тя жити.
Не мож, мила, не мож, мила,
Ніяк без тя жити.

Ми ворожка давно ворожила,
Же ня здурит дівка чорнобрива.
Же не буду видів за ньом сьвіта,
Аж пролинут мої млади літа.
Аж пролинут, аж пролинут
Мої млади літа.

Ци та любов є од Бога дана?
Ци лем може дяблом підшептана?
Хоч би-сь не хтів, то мусиш любити,
Хоч би-сь не хтів, прото маш терпіти.
Хоч би-сь не хтів, хоч би-сь не хтів
Прото маш терпіти.

Під облачком явір зеленіє,
Посмотр, мила, як тот вітер віє.
Може, вирве його з коренями.
Мила моя, што то буде з нами?
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами?

:arrow: Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей

Кстати, облАчко означает не Облачко, как можно было бы подумать, а окошко. :)
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

Аватара пользователя

ddm

кандидат наук
кандидат наук
Сообщения: 4932
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 10 раз

Сообщение 28 апр 2010 22:59

Свири,свири,щурче,
Ах,подлудявай ми,не спирай,
Макар да казват всички,че
Щурците свирейки,умират!

Отде дочувам твоя глас?
Не си ли слухова измама?
Сред този моторетен бяс
Щурчета май отдавна няма?

Отде ли чувам твоя вик,
Дали в бетоните горещи,
Сънуваш като мен треви
И искаш да ми кажеш нещо?

Или пък в своята душа
Незнайно как съм те пренесъл?
И днеска,ако не греша
Оттам дочувам твойта песен?

Където и да си,щурче
Свири ми,аз ще те долавям,
Чрез тебе мене се тече
Животът ми недозабравен.

Свири,свири,щурче,
Ах,подлудявай ми,не спирай,
Макар да казват всички,че
Щурците свирейки,умират!

прошу прощения за возможные ошибки..песню пела Лили Иванова,не слышал давно уже...

Аватара пользователя

prey44

детсадовец
детсадовец
Сообщения: 8

Сообщение 11 мар 2011 22:18

у него в руках шприц но он - не врач
и он видит распятым себя на двери
и он обречен как военный трубач
он просто любитель жидкости номер три
и ему наплевать что нетверд его шаг
и то что нелепы его слова
в его кошельке как обычно галяк
он просто любитель жидкости номер два
....
кто знает,тот продолжит))
кто нибудь может мне подкинуть идею,какую клёвую подпись можно написать?)

Аватара пользователя

f1rst41

нарушитель правил (аватара/подпись)
нарушитель правил (аватара/подпись)
Сообщения: 319
Благодарил (а): 126 раз
Поблагодарили: 38 раз

Сообщение 12 мар 2011 02:30

The Rembrandts - I'll Be There For You

So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

Chorus:
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell when the world has brought you down to your knees

Chorus:
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you
Yeah!

It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

Chorus:
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
I'll Be There For You (оригинал Rembrandts)

[Verse 1]
So no one told you life was gonna be this way [four claps]
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year

[Chorus]
but I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

[Verse 2]
You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast; so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees

[Chorus]

[Bridge]
No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you
Yeah!
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your wee
____


Тебе и не сказали, что будет жизнь такой
Работа – мрак, и личной жизни никакой.
И твой бюджет давно романс поет.
И это явно не твой день, не месяц и
Даже не год, но…

Припев:
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Проснулась в десять, а рабочий день с восьми.
Твой завтрак подгорел, но всё как есть прими.
И этим временем пугала мать,
Что жизнь поставит тебя на колени, но она забыла сказать, что...

Припев:
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Никто меня не знает, никто не понимает.
Одна лишь ты поймешь меня – это нас спасает.
С тобой встречать рассветы, с тобой забыть про беды.
С тобой всегда быть рядом - прекрасная награда
Мне!

Средь гонщиков ты словно пешеход.
И это явно не твой день, не месяц и даже не год, но…

Припев (2x):
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Добавлено спустя 33 секунды:

Это заглавная тема из сериала друзья. И мелодия нравится, и текст

Добавлено спустя 34 секунды:

Without You

I search for the answers I knew all along
I lost myself, we all fall down
Never the wiser of what I've become
Alone I stand a broken man

All I have is one last chance
I wont turn my back on you
Take my hand drag me down
If you fall then I will too
And I can't save what's left of you

Say something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fighting never ends
I can't face the dark without you

Follow me under and pull me apart
I understand there's nothing left
Pain so familiar and close to the heart
No more, no last I wont forget

Come back down save yourself
I can't find my way to you
And I can't bare and face the truth

Say something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fighting never ends
I can't face the dark without you

I wanted to forget
I'm trying to forget
Don't leave me here again
I'm with you forever, the end

Say something new
I have nothing left
I can't face the dark without you
There's nothing left to lose
The fighting never ends
I can't face the dark without you

Holding the hand that hold's me down
I forgive, forget you, the end
Holding the hand that hold's me down
I forgive you, forget you, the end

Без Тебя

Ищу ответы, которые всегда знал.
Я потерял себя, мы все терпим неудачи,
То, чем я стал, ничему меня не научило,
Разбитый, я стою в одиночестве,

Всё, что у меня есть, – один последний шанс.
Я не отвернусь от тебя.
Возьми мою руку и погуби меня.
Если ты упадешь, я упаду тоже.
И я не могу спасти то, что от тебя осталось.

Скажи уже что-нибудь новое,
Мне нечего терять.
Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя.
Здесь нечего терять,
Борьба никогда не закончится.
Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя.

Преследуй меня и раскритикуй в пух и прах,
Я понимаю: здесь нечего терять.
Боль так привычна и так близка сердцу…
Нет, больше ничего, никакого конца, я не забуду.

Вернись и спаси себя.
Я не могу найти путь к тебе,
Я не могу раскрыться и посмотреть в лицо правде.

Скажи уже что-нибудь новое,
Мне нечего терять.
Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя.
Здесь нечего терять,
Борьба никогда не закончится.
Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя.

Я хотел забыть,
Я пытался забыть.
Не покидай меня снова,
Я навсегда с тобой, до конца.

Скажи уже что-нибудь новое,
Мне нечего терять.
Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя.
Здесь нечего терять,
Борьба никогда не закончится.
Я не могу встать лицом к лицу с темнотой без тебя.

Держа руку, которая тянет меня вниз,
Я прощаю тебя, забываю тебя, конец.
Держа руку, которая тянет меня вниз,
Я прощаю тебя, забываю тебя, конец.

Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:

Песня Breaking Benjamin c альбома 2009 - Dear Agony
Эту песню я порой по нескольку раз слушаю

Аватара пользователя

vasil-rom

почётный профессор
почётный профессор
Сообщения: 9971
Поблагодарили: 17 раз

Сообщение 12 мар 2011 02:42

Я схожу от тебя с ума

Песню поёт Александр Барыкин:

Я схожу от тебя с ума,
Но вина моя свет затмила.
Дай вдохнуть мне, вдохни сама
Свежий ветер добра.

Я обидел тебя, прости!
Знать, нечистая закрутила,
Я любовь нашу должен спасти,
Мне б дожить до утра!

Тает, тает разлуки лёд.
Знаю, знаю, что всё пройдёт,
Ты оттаешь и всё простишь,
И откроется дверь.

Тает, тает чужая ложь.
Знаю, знаю, что ты придёшь.
Ты оттаешь и всё простишь,
Только ты мне поверь!

Я схожу от тебя с ума,
Ты прости мне пустые споры.
Ты пойми, ты пойми сама,
Это было вчера!

И растает печаль твоя,
Засверкает под солнцем город,
Я люблю, я люблю тебя,
Мне б дожить до утра!

Тает, тает разлуки лёд.
Знаю, знаю, что всё пройдёт,
Ты оттаешь и всё простишь,
И откроется дверь.

Тает, тает чужая ложь.
Знаю, знаю, что ты придёшь.
Ты оттаешь и всё простишь,
Только ты мне поверь!

Тает, тает разлуки лёд.
Знаю, знаю, что всё пройдёт,
Ты оттаешь и всё простишь,
И откроется дверь.

Тает, тает чужая ложь.
Знаю, знаю, что ты придёшь.
Ты оттаешь и всё простишь,
Только ты мне поверь!

Аватара пользователя

Елена tbc

конец главы
конец главы
Сообщения: 7058
Поблагодарили: 27 раз

Сообщение 12 мар 2011 09:45

Nick Cave - Red Right Hand

Take a little walk to the edge of town
Go across the tracks
Where the viaduct looms,
Like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires,
In the humming wires
Hey man, you know
You're never coming back
Past the square, past the bridge,
Past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
A tall handsome man
In a dusty black coat with
A red right hand

He'll wrap you in his arms,
Tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all the dreams
It took you a lifetime to destroy
He'll reach deep into the hole,
Heal your shrinking soul
Hey buddy, you know you're
Never ever coming back
He's a god, he's a man,
He's a ghost, he's a guru
They're whispering his name
Through this disappearing land
But hidden in his coat
Is a red right hand

You ain't got no money?
He'll get you some
You ain't got no car? He'll get you one
You ain't got no self-respect,
You feel like an insect
Well don't you worry buddy,
Cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
And the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
Red right hand

You'll see him in your nightmares,
You'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere but
He ain't what he seems
You'll see him in your head,
On the TV screen
And hey buddy, I'm warning
You to turn it off
He's a ghost, he's a god,
He's a man, he's a guru
You're one microscopic cog
In his catastrophic plan
Designed and directed by
His red right hand
I locked the door to my own cell and I lost the key

Аватара пользователя

paszek

абитуриент
абитуриент
Сообщения: 135
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение 18 окт 2011 04:17

Константин Арбенин (Зимовье зверей)

ДОВОЕННЫЙ БИЛЕТ


Нам война обещает, что долгою будет дорога,
Старит девичьи лица, коптит паровозные лбы.
Кто-то ходит под Богом, а кто-то уходит от Бога,
Но никто не уйдёт от всеобщей солдатской судьбы.

Я б военный билет променял на билет довоенный,
Выпил времени море и сушей вернулся б назад...
Но как гомон вокзальный сливается с гулом вселенной,
Так и я прирастаю к войне - у тебя на глазах.

Нас взрывная волна раскидала флажками по карте,
И не всем суждено уцелеть, дотянуть до погон.
Одному уготовано место во братском плацкарте,
А другому судьбой забронирован спальный вагон.

Я б военный билет променял бы на послевоенный,
Всё б отдал, что имею - сто грамм и солдатский паёк...
Но как личные судьбы впадают в поток поколенный,
В эту общую чашу вливается горе моё.

Все посмертно равны - патриоты и космополиты;
Дезертиров у времени нет, поезд мчит до конца.
По сосудам земли все мы массой единой разлиты,
Тащим к дырам планеты свои кровяные тельца.

Я б военный билет сдал обратно в дорожную кассу,
Обменял бы на память идущие в сердце бои...
Но солдат безымянный с пробитой звездою на каске
В незакрытых глазах прячет званье и имя мои.

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:

Умка - Свобода вышла боком

Мы думали, что надо идти всегда вперед,
Как будто бы награда за поворотом ждет.
Мы думали, что надо бежать что было сил,
Хоть нас никто об этом не просил.

Но свобода вышла боком, встала в горле комом,
Теперь катись по водостокам наперерез знакомым,
Катись по водостокам спичечным коробком,
Катись по водостокам кувырком.

Мы думали, что с этой дороги не свернуть,
Что сам господь благословил нас в этот дальний путь,
Мотаться по дорогам с потертым рюкзаком
От Риги до Харога босиком.

Но свобода вышла боком, встала в горле комом,
Теперь катись по водостокам навстречу всем обломам,
Катись по водостокам повесившимся колобком,
Катись по водостокам с ветерком.

Мы думали, что вечно останемся детьми,
Что мы от ??? всего в верстах семи,
Что нас за две минуты домчит туда КАМАЗ,
Но видимо, Господь забыл про нас.

И вот свобода встала раком, встала кверху задом,
Теперь скитайся по клоакам навстречу всем засадам,
По мертвым учкудукам катайся колобком,
По мертвым закорюкам босиком.

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:

Колибри - Манера поведения

Вот опять звонок – пуля в висок
Ты от жизни снова на волосок
Океан любви в мире разлит,
Отчего ж вставать никто не спешит
Соберу осколки прошлого дня
Всех они смущают, но не меня
А вчерашних слов жесткий урок
Не исправил мой тайный порок

Не тебе меня поднять, маленький будильник,
Сладок мне сон,
Снился мне опять, ах, тот, кто в меня влюблен
Нарисую я лицо, для начала красным
Выкрашу рот
И на новый серый день начинаю
Свой крестовый поход

Ну откуда дырка на чулке
Встану тихо в дальнем уголке
Я на медленном бешусь огне

Ты нежна и в мае и в ноябре
Доверяешь тайны только заре
Но всегда одна, – ах, дайте вина!
Только нет вина и снова одна
Визуальный ряд – просто улет
От бедра на запад – полный вперед!
Ты так прост и мне скушно с тобой
Ах оставь меня, а, впрочем, постой

Ты давно уже в плену безупречной вроде
Линии ног
И нездешних трав ароматных снов
И зрачком ты взят в прицел, и бежишь напрасно,
Ты оробел
Но я отвечу "нет", нет – "да" или просто
"Да, да, да" как всегда!

Невозможно дует от окна
С добрым утром, ты опять одна
Нет, я все-таки сойду с ума

Распахни окно тонкой рукой
Как спокойно небо над головой
Челку уложи наискосок,
Чтобы обдувал ветер висок
Хоть у глаз следы частых потерь,
Вот уже звонок в старую дверь
Вот уже звонок в старую дверь
Вот уже звонок
Делай что должен и будь что будет

Ответить