Единый язык Евросоюза

Обсуждаем страны, в которых жили-были, куда планируем поехать на время или навсегда. Наследие ПиЭ. Категорически не приветствуется проявление элементов национальной нетерпимости!

Модераторы: PodneBesnay, 0льгерт Палтус, kamill

Ответить
Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Единый язык Евросоюза

Сообщение 29 сен 2014 23:32

Отсутствует. Ну и что это за союз, в котором граждане не понимают друг друга?
Окажите посильную помощь в сборе средств на оплату хостинга АО. Вот форма перевода

Аватара пользователя

xxxrex

доцент
доцент
Сообщения: 6044
Благодарил (а): 606 раз
Поблагодарили: 922 раза

Сообщение 29 сен 2014 23:40

:jgf

Да ладно :)

Все всё понимают. Уж чего точно ты не найдёшь в ЕС так это языкового барьера.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Сообщение 30 сен 2014 00:01

Не скажи. В том же Таллине, например, не очень поймут литовскую речь. Всегда должен быть некий общий язык. В СССР он был.

Аватара пользователя

xxxrex

доцент
доцент
Сообщения: 6044
Благодарил (а): 606 раз
Поблагодарили: 922 раза

Сообщение 30 сен 2014 19:49

Надуманный, надуманный :)

Если встречаются, литовец с эстонцем старшего поколения, то поговорят на русском. Если младшего или вообще в ЕС - все прерасно вас поймут на английском. Не знаете английского - говорите на русском, делайте выразительняе глаза и жесты и всегда договоритесь. Проверено сто раз на себе.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Сообщение 01 окт 2014 07:28

В Финляндии или Швеции почти все говорят по-английски, кто вырос там, но литовский английский я не понимаю.

Аватара пользователя

xxxrex

доцент
доцент
Сообщения: 6044
Благодарил (а): 606 раз
Поблагодарили: 922 раза

Сообщение 03 окт 2014 20:03

:jgf
Литовский английский это как? Загадками говоришь.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Сообщение 03 окт 2014 20:10

Ну когда русские с акцентом говорят по-английски. Это слышно. То же и литовский акцент.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Сообщение 03 окт 2014 22:14

Есть такие акценты, которые очень усложняют понимание, примерно так же как иностранцу, знающему русский невозможно понять белорусский. Во всяком случае, процент непонимания будет выше в разы.

Не носителям языка обычно проще понять друг друга, потому что их общий иностранный язык академичнее и проще; может быть, и ошибки у них — общие. Британский, австралийский, новозеландский почти всегда понятен неносителям английского, но вот как говорят китайцы, индийцы — я не понимаю ничего с первого раза, если они — приезжие. На их фоне европейцы говорят к родные, но вот некоторые прибалтийских акценты английского я не понимаю даже со второго раза. Они говорят примерно так же плохо и трудновоспринимаемо, как ты пишешь по-русски.

К слову сказать, я и эстонцев, говорящих по-русски не понимаю. В то же время финны говорят по-английски идеально, как на DW. Всё дело в том, наверное, насколько рано язык изучался и в достаточно ли полной мере для общения.

Идиомы, слэнг, культурологические словоформы из фильмов, фольклора и тому подобное, иностранцу непонятны.
Просмотр фотографий возможен только для клубных участников. Получить доступ >>

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Сообщение 04 окт 2014 00:42

Самый лучший английский в СМИ континентальной Европы — у DW.

Добавлено спустя 6 минут 16 секунд:
Если у человека — идеальный музыкальный слух и профессиональные наставники, поставить артистическое владение языком — вопрос времени. Проблемы качества изучения языка сегодня просто не существует. Дистанционно можно общаться со всем миром и в итоге можно впитать любой оттенок практически любого языка, даже вьетнамского с его многоладовыми гласными.

Аватара пользователя

xxxrex

доцент
доцент
Сообщения: 6044
Благодарил (а): 606 раз
Поблагодарили: 922 раза

Сообщение 04 окт 2014 00:55

:jgf

Ого!
Как на лекции побывал. Спасибо!

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:
PS. Мне сразу всё понятно с первого раза. Что литовец говорит, что немец, что эстонец. Никогда не задумывался над этим вопросом.

Аватара пользователя

boomstick

реальный пацан
реальный пацан
Сообщения: 11156
Благодарил (а): 945 раз
Поблагодарили: 1135 раз

Сообщение 04 окт 2014 09:00

пусть учат все в ЕС украинский, скоро он всем им понадобиться :-D .

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 59787
Благодарил (а): 474 раза
Поблагодарили: 3479 раз

Единый язык Евросоюза

Сообщение 19 фев 2017 13:55

boomstick, не понадобится.
Окажите посильную помощь в сборе средств на оплату хостинга АО. Вот форма перевода

Ответить