Переводчик ABBYY Lingvo 10 Ваше мнение...

Обсуждение всего, что связано с IT-сферой — софт, железо, игры, мультимедия, программирование, веб-дизайн, раскрутка, хостинг и многое другое.

Модератор: 0льгерт Палтус

Ответить
Аватара пользователя

noTengo

нарушитель правил (фото18+)
нарушитель правил (фото18+)
Сообщения: 266
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Переводчик ABBYY Lingvo 10 Ваше мнение...

Сообщение 30 дек 2006 05:28

Привет, :) кто использует прогу
ABBYY Lingvo 10 Многоязычный словарь? Опишите своё мнение...
Я пользуюсь ей и пока меня она устраивает.
Но есть одно НО, эта бандура с текстом то работать может или только со словами? Если со словами, то это вообще както запаренно получается... :?
Ну и ещё меня не устраивает в ней то, что озвучка языков в ней тоько на двух языках - Энлише и Фа... Немецком.

Makz

школьник
школьник
Сообщения: 89

Сообщение 10 янв 2007 01:25

А я не люблю виртуальные переводчики!!!

Добавлено спустя 55 секунд:

Как-то кончено они переводят!Лучше потраться на хороший разговорник!!!

Добавлено спустя 49 секунд:

Как-то кончено они переводят!Лучше потраться на хороший разговорник!!!

Аватара пользователя

kidzhebeli

ассистент
ассистент
Сообщения: 3235
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 64 раза

Сообщение 10 янв 2007 01:34

А это и не переводчик. Это куча словарей, встроенных под одну удобнейшую оболочку.
С текстом она, конечно, работать не может, но грамматические формы слов распознает. Конечно, все зависит от того, какие словари туда засунуты.
В любом случае, я ее нежно люблю.
Ἄνθρωπος πάντων χρημάτων μέτρον ἐστίν!

Homo rerum omnium modus est!

critter2000

студент
студент
Сообщения: 329
Благодарил (а): 4 раза

Сообщение 10 янв 2007 01:40

kidzhebeli
Как я тебя понимаю - один из лучших, на мой взгляд, словарей. А уж сколько к нему выпущено дополнительных бесплатных словариков - не счесть. Ужасно удобная штуковина.

Аватара пользователя

Шаловливая ручка

чёрт, а не мужчина
Сообщения: 4731
Поблагодарили: 19 раз

Сообщение 10 янв 2007 11:31

ABBY Linguo 10 - не переводчик, а просто словарь (набор разных словарей).
В 10 версии этот словарь стал гораздо ХУЖЕ, чем он был в 9-ой версии.
У меня есть версия 10, но пользуюсь версией 9.

Dan_Reet

школьник
школьник
Сообщения: 20

Сообщение 10 янв 2007 14:35

Уже 12 версия вышла

Аватара пользователя

noTengo

нарушитель правил (фото18+)
нарушитель правил (фото18+)
Сообщения: 266
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение 12 янв 2007 21:54

Да это словарь - не спорю, но так лень каждое слово им переводить...
Хотя с другой стороны он мотивирует к запоминанию слов... порадовало, что на каждое слово у него куча вариантов, как у Оксфорда.
И все комп\термины переводит...

pajeroxxx

школьник
школьник
Сообщения: 88

Сообщение 27 авг 2008 07:49

хорошая штука. без неё щас никуда. для студентов незаменимая вещь

Аватара пользователя

vzar

младший специалист
младший специалист
Сообщения: 687

Сообщение 27 авг 2008 14:21

Как словарь, несомненно, неплохая штука, да и равных ему в этой категории врядли найдёшь. А если нужен переводчик, то советую обратить внимание на Promt (хотя, уверен, что многие его знают).
Как альтернатива - можно попробовать пользоваться онлайн-переводчиками. Например, плагин foxlingo для Firefox (актуальная на сегодня версия 2.2.3 Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей) 1 312 Кб
Переводит страницы полностью и отдельно выбранные фрагменты на 45 различных язаков используя интернет-переводчики . Более 1000 различных направлений перевода. Автоперевод , т.е. FoxLingo автоматически распознаёт домены и переводит страницы на язык указанный в настройках по умолчанию. Встраивается в панель инструментов Firefox.

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

И. несомненно, бесплатный!

medok-igor

выпускник школы
выпускник школы
Сообщения: 113
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза

Сообщение 29 авг 2008 22:33

Лингво - безусловно классная штука. Косяки, конечно, бывают во всех продуктах. Я лингво пользовался как словарем достаточно долгое время, а потом компания google создала проект "службы google" и в стройных рядах новинок появился чудо-гугл-переводчик Ссылки доступны только для зарегестрированных пользователей. Поскольку инэт у меня включен постоянно, то более удобным и главное качественным переводчиком я нахожу именно переводчик гугла. Да, кроме поиска там есть ещё куча приятных штучек, типа поиска с переводом.

kit12s11

студент
студент
Сообщения: 161

Сообщение 17 сен 2008 03:21

12 версия глючная. При попытке поиска по словарям выдает ошибку. Это основная причина почему я от него отказался. Или есть нормально работающие сборки?

Аватара пользователя

дедушка

Аспирант
Аспирант
Сообщения: 2300
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 23 раза

Сообщение 17 сен 2008 06:05

Пользуюсь Промтом трёхъязычным и пятиязычным Лингво-9. Всё нормально работает.
kit12s11 писал(а):12 версия глючная.
Старая техника не подводит.
Здесь список загадок и правила викторины «Фотозагадка»

kit12s11

студент
студент
Сообщения: 161

Сообщение 17 сен 2008 21:37

дедушка писал(а):Пользуюсь Промтом трёхъязычным и пятиязычным Лингво-9. Всё нормально работает.

Старая техника не подводит.
Согласен, но советую присмотреться к 11 версии. Там существенно дополнен словарь сленга и ненормативной лексики. Без него понять живую речь современных американцев и англичан невозможно.

Аватара пользователя

belial

профессор
профессор
Сообщения: 7535

Сообщение 17 сен 2008 22:01

Под него многие энциклопедии (с картинками даже) переведены в соответствующий формат. БСЭ, к примеру.

Ответить