Субтитры

Наши предпочтения. Обсуждаем, обмениваемся мнениями, выкладываем, критикуем, советуем.

Модератор: 0льгерт Палтус

Ответить
Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 58132
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 2349 раз

Субтитры

Сообщение 02 мар 2009 17:05

Есть ли знатоки и просто любители
создания субтитров для глухих?
Всеми нами любимый форум нуждается в помощи contactadmin. Thank you for coöperation

Аватара пользователя

неисправимый

Pornus Interruptus
Pornus Interruptus
Сообщения: 22166
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 93 раза

Сообщение 02 мар 2009 17:39

:jgf
а чем субтитры для глухих отличаются от просто субтитров?
I always thought something was fundamentally wrong with the universe

Аватара пользователя

fluffer

кандидат наук
кандидат наук
Сообщения: 4628
Поблагодарили: 8 раз

Сообщение 02 мар 2009 20:03

я знаю что звук например Пук, пишется в квадратных скопбках

[ПЕРДЁЖ!]

Аватара пользователя

неисправимый

Pornus Interruptus
Pornus Interruptus
Сообщения: 22166
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 93 раза

Сообщение 02 мар 2009 20:07

мне больше нравится [хлюпанье]
I always thought something was fundamentally wrong with the universe

Аватара пользователя

fluffer

кандидат наук
кандидат наук
Сообщения: 4628
Поблагодарили: 8 раз

Сообщение 02 мар 2009 20:22

в общем, в субтитрах для глухих добавляют звуки.
В обычных субтитрах звуков нет

Аватара пользователя

неисправимый

Pornus Interruptus
Pornus Interruptus
Сообщения: 22166
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 93 раза

Сообщение 02 мар 2009 20:24

я бы посмотрел порнуху с субтитрами
I always thought something was fundamentally wrong with the universe

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 58132
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 2349 раз

Сообщение 02 мар 2009 20:25

неисправимый
в субтитрах для глухих указываются текстовым описанием значимые звуки в кадре:
телефонный звонок, например, выстрел...

Аватара пользователя

fluffer

кандидат наук
кандидат наук
Сообщения: 4628
Поблагодарили: 8 раз

Сообщение 02 мар 2009 20:26

[хлюп] [чпок] (это член случайно вынули совсем...)
да, интересно.. там наверняка все эффекты разные...

Добавлено спустя 41 секунду:

:jgf
в комедии американской, где смех из-за пердежа в лифте,
указывается
[ПЕРДУУУУУК!]

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 58132
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 2349 раз

Сообщение 02 мар 2009 20:29

Всеми нами любимый форум нуждается в помощи contactadmin. Thank you for coöperation

Аватара пользователя

неисправимый

Pornus Interruptus
Pornus Interruptus
Сообщения: 22166
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 93 раза

Сообщение 02 мар 2009 20:29

:jgf писал(а):в субтитрах для глухих указываются текстовым описанием значимые звуки в кадре:

телефонный звонок, например, выстрел...
с такими субтитрами порнуху смотреть просто улет

особенно какую-нить жесть с клизмами, с [журчанием] и [бульканьем]
I always thought something was fundamentally wrong with the universe

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 58132
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 2349 раз

Сообщение 07 мар 2009 18:36

её вагина издала чавкающий звук сменившийся громким журчанием
Всеми нами любимый форум нуждается в помощи contactadmin. Thank you for coöperation

Аватара пользователя

fluffer

кандидат наук
кандидат наук
Сообщения: 4628
Поблагодарили: 8 раз

Сообщение 07 мар 2009 21:19

был фильм молодежный ужастик про девочку, у которой в цензура были зубы...

там конкретно чавкало.. откусывало хуи и даже РУКИ

Ответить