Как Юрий Дружников прославился в американской славистике

Здесь собраны анекдоты, смешные и весёлые картинки, истории; темы, так или иначе имеющие отношение к юмору..

Модераторы: 0льгерт Палтус, kamill

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Как Юрий Дружников прославился в американской славистике

Сообщение 16 май 2013 19:32

► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении. Получить доступ >>
Изображение Thank you for coöperation

Аватара пользователя

PodneBesnay

ангел
Сообщения: 15837
Откуда: universe
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 165 раз

Сообщение 17 май 2013 12:05

:jgf
Изображение

Аватара пользователя

Boris Boris

аспирант
аспирант
Сообщения: 1627
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 321 раз

Сообщение 17 май 2013 12:56

Мораль рассказа вижу в том, что изучая русский язык как иностранный, огромное значение нужно вкладывать в содержание слов, если ты хочешь, чтобы тебя правильно понимали окружающие. Я лично очень редко употребляю матерные слова, но как русский человек хорошо понимаю значение русского мата. Посмотрел в Векипедии значение слова «МПХ» и содержание рассказа сразу как-то померкло. Вот это действительно для любого иностранца - «тупиковая» тема. «МПХ» - наиболее продуктивный словообразующий корень из всего русского мата и входит в ряд устойчивых словосочетаний, которые используются различными слоями населения в повседневном общении.
Действительно производные « МПХ» могут быть существительным, прилагательным, глаголом, наречием, разными частями речи в одном предложении.
Приведенные примеры употребления данного слова для выражения различных эмоций, явлений окружающей действительности очень емкие. Даже не задумывался, что можно ответить на любой вопрос, используя производные от данного слова. Если написать рассказ, используя только одно слово, то его содержание будет понятно только человеку, знающему русскую культуру.

Аватара пользователя

старуха Собакина

аспирант
аспирант
Сообщения: 1846
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение 17 май 2013 15:56

Boris Boris
Всё дело в том, что зная язык достаточно хорошо, и имея врождённое чувство языка, начинаешь понимать очень много нюансов как русского, так и пра- языков

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 17 май 2013 16:06

Boris Boris
иностранцы, начавшие «углублённое», так сказать, изучение русского языка, очевидно, как-то готовы, но вот понять такое как «уху ел» получается вне естественной среды носителей — невозможно. Это всё равно что изучать национальную кухню по фастфуду
Boris Boris писал(а):это действительно для любого иностранца - «тупиковая» тема
ненормативная лексика — очень интуитивно понятна, пусть не сразу, но зато даёт прекрасное представление о словообразовании

Аватара пользователя

Boris Boris

аспирант
аспирант
Сообщения: 1627
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 321 раз

Сообщение 17 май 2013 16:43

Коллеги я с вами согласен, чтобы лучше изучить язык надо пожить в стране на нем говорящей. Последнее время, находясь за границей, сделал вывод, что все-больше и больше там проживающих разговаривают по-русски.
Когда я учился в вузе, то у нас на спец.факе иностранные слушатели сначала изучали русский язык, а уже потом все остальное. Хочу отметить, что они прекрасно изучили матерный язык и как в рассказе пользовались им не к месту, было смешно, примерно также как «уху ел» или «ел рыбный суп», все едино…

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 17 май 2013 17:21

На примере студентов-иностранцев видел, что изучение языка в постели — самый лучший способ. Главное, чтобы партнёр(ша) был бы носителем языка

Аватара пользователя

Boris Boris

аспирант
аспирант
Сообщения: 1627
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 321 раз

Сообщение 17 май 2013 17:33

:jgf писал(а):видел, что изучение языка в постели — самый лучший способ

Видел или учил сам. Много партнеров научил русскому языку в постели как «носитель языка»? и не только языка, но и белее чего приятного.

Аватара пользователя

Один дома

чёрный пират
чёрный пират
Сообщения: 3836
Благодарил (а): 634 раза
Поблагодарили: 88 раз

Re: Как я прославился в американской славистике

Сообщение 21 май 2013 18:37

Классный текст, Пан Профф!!!Я чуть не уху ел(слитно)читая!!! :lol:
Я райские травы ногами топтал,
Весь день, пока солнечный диск сиял.
Я райские травы ногами топтал,
Всю ночь, пока звёзд хоровод мерцал.
Но настал мой черёд по земле ступать,
И, рожая меня, застонала мать.
Быстротой мои ноги нынче ветру сродни,
Но по райской траве всё тоскуют они.
Но по райской траве всё тоскуют они.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 30 сен 2013 13:21

Раз уж здесь мы начали обсуждать тему русской ненормативной лексики, то нелишне будет не только её развить и продолжить, но и указать первоисточники, так сказать
► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении. Получить доступ >>

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 21 янв 2014 12:32

BcevQpYCEAAb2eS[1].jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении. Получить доступ >>

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 22 май 2014 16:46

► Показать

Аватара пользователя

PodneBesnay

ангел
Сообщения: 15837
Откуда: universe
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 165 раз

Сообщение 30 май 2014 12:27

:jgf
Какая-то очень правдивая и жизненная история...сама же я до сих пор не вразумила для чего им русский язык, который они понимают раз от раза. Невозможно объяснить, почему 'ты жеребенок - ты же ребёнок', 'задело - за дело', 'покалечилась - пока лечилась', 'несуразные вещи - несу разные вещи'...русский - это состояние души, а русский язык - это душа во всем. Американский (английский) язык - сухой и емкий в сравнении с русским...

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 02 июн 2014 13:49

PodneBesnay
меня впечатлила эта история, прежде всего, давностью её написания. Я прочитал её после 1998, но произошла она ещё раньше, но не ранее 1993, потому что я помню авторскую редакцию, где упоминался надоевший ему фильм «Стрелец неприкаянный», постоянно крутившийся тогда во время полёта. Примерно — 1995

Ты же обратила внимание на правдивость и жизненность ситуации изучения русского языка теми, кому он не нужен абсолютно. Рискну предположить, что выучить русский язык до степени понимания подобных омнонимичных омоморфем — крайне трудно, потому что сюда же накладывается детский опыт, культурологическое наследие в виде колыбельных песенок, сказок. Причём без проекции того детского опыта невозможна полнота понимания и смысловое разделение как простых омонимов, так и таких, которые привела ты. Их можно понять при чтении, но при записи возможны смысловые ошибки или даже полное непонимание смыла — «уху ел»…

PodneBesnay, несомненно, если и есть ад для англоговорящего слависта, то он именно такой:
[-]«ты жеребёнок—ты же ребёнок»
[-]«задело—за дело»
[-]«покалечилась—пока лечилась»
[-]«несуразные вещи—несу разные вещи»
[-]«Яша Повалов—я — Шаповалов»
[-]«А в цеху его нет—Овцехуева нет»
и т. д.

[-]Научное воззрение на подобные проблемы изложено в трудах В. Г. Чурганова, 1973; обосновал же — Н. Трубецкой, ещё в 1931.
[-]Может быть кому-то сегодня придёт в голову выделить несколько грантов на продолжение работ.

Аватара пользователя

PodneBesnay

ангел
Сообщения: 15837
Откуда: universe
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 165 раз

Сообщение 03 июн 2014 16:42

:jgf
"Ох, у ели, ох, у ели, ох, у ели злые волки..."
Да. Мой первый личный опыт общения с англоговорящими товарищами закончился фиаско. Но все пошло быстрее, когда я перешла на английский. Они такие, да. Они не в состоянии познать русский язык.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 03 июн 2014 17:49

PodneBesnay
«ох, уели…» так уели…

Аватара пользователя

PodneBesnay

ангел
Сообщения: 15837
Откуда: universe
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 165 раз

Сообщение 03 июн 2014 19:54

:jgf
Может быть так исторически сложилось. Кто-то, похожий на нас с тобой, :jgf, взглядами, сотворил винегрет из языков, где на первом месте по сложности стоит русский)
Every one why does not believe in miracles, is not a realist...

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 06 июн 2014 14:37

Через наш язык можно почувствовать бога…

Через русский

Аватара пользователя

старуха Собакина

аспирант
аспирант
Сообщения: 1846
Поблагодарили: 3 раза

Сообщение 06 июн 2014 23:12

я не труслива я тру сливу
а все кричат мне три и три
вот тут я начала бояться
что не пойму куда им шесть

Аватара пользователя

Дориан Грей

ассистент
ассистент
Сообщения: 3553

Сообщение 10 июн 2014 19:05

старуха Собакина
Ах, Николь, Вы столь прекрасны!
Я представил себе ясно,
Что языком Вы овладели,
От задних ног трудясь в постели.
Про сливы стих хуярышь коль,
Ебаноматерь ты, Николь!

Аватара пользователя

Дориан Грей

ассистент
ассистент
Сообщения: 3553

Сообщение 11 июн 2014 22:28

Бракоразводный процесс, долгий, нудный с перечислением всех гадостей и пакостей. Судья-женщина, устав от всего этого, решает кроссворд. Адвокат опрашивает жену. Она говорит:

— А ещё он принуждал меня к сексу самыми грубыми и грязными словами.

— Какими именно?

— Я стесняюсь вслух, я Вам на бумажке напишу.

Пишет: "Эй курва, пойдём перепихнёмся"…

Адвокат читает и передаёт листок судье. Та отвлёкшись от кроссворда читает, смотрит на адвоката, потом что-то пишет и с улыбкой передаёт обратно.

Адвокат читает:

— Сегодня не получится, давай завтра.

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 15 июн 2014 18:59

Да, я тоже на работе забываюсь

Аватара пользователя

Дориан Грей

ассистент
ассистент
Сообщения: 3553

Сообщение 16 июн 2014 14:28

:jgf
Такие же записки получаешь?
:lol:

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Сообщение 18 июн 2014 09:43

Дориан Грей
Да,
записки

Аватара пользователя

PodneBesnay

ангел
Сообщения: 15837
Откуда: universe
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 165 раз

Re:

Сообщение 23 июн 2014 11:54

:jgf писал(а):на работе забываюсь

Хорошая работа, значит, душевная ;)
Every one why does not believe in miracles, is not a realist...

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Re:

Сообщение 04 июл 2014 10:49

:jgf писал(а):Дориан Грей
Да,
записки
за и против писки
Изображение Thank you for coöperation

Аватара пользователя

:jgf

профессор АО
профессор АО
Сообщения: 51827
Откуда: #1428 Elm Street
Благодарил (а): 179 раз
Поблагодарили: 800 раз
Инфо:

Как Юрий Дружников прославился в американской славистике

Сообщение 08 июн 2017 14:27

Теперь только за
Изображение Thank you for coöperation


Вернуться в «Юмор, анекдоты и весёлые картинки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей